Grand plans

I talk of grand plans. Of achieving the world, winning the world, conquering the world. Well, okay, not really. Completely forgot for a moment there that I wasn’t Caesar. But at least, of travelling the world. Of seeing, hearing, smelling, tasting, feeling a good chunk of it, while I’m still on it. But nothing, nothing [...]

Read Full Post »

Làm biếng cuối năm

Bữa nay 30 Tết. Việc thì dồn cả nùi cả chùm nhưng chắc vì trời âm u nên ta đâm ra làm biếng. Thêm nữa không lề mề, lần lữa thì hông phải là tui. Lâu lâu không blốc cũng nhớ nhớ. Nhớ nhớ rồi mở lên định gõ gõ thì lại lười lười. Cơ [...]

Read Full Post »

Siblings

We stood face to face, hand in hand. Water up to our chest. The ocean was unusually still. Gentle waves shimmered a smooth, silky blue. I said, let’s jump. And we did. With all our might. At times in sync, other times not. Toes digging in sand. Hair flapping on back. Sea drops splashing on [...]

Read Full Post »

Ông ngoại

Ông ngoại đã đi xa rồi, không còn gần kề các con các cháu các chắt rồi. Ông đi theo bà ngoại, đi theo ông bà nội, ở một nơi mình chưa biết sẽ ra sao. Năm hai ngàn lẻ chín – năm nay nhà mình không còn ông bà nữa. Có những nỗi buồn [...]

Read Full Post »

Sên, mứt, và mười hai năm

Nửa đêm đang nằm khèo đọc truyện ngắn của Lý Lan, thấy chữ “sên mứt” tự nhiên giựt mình cái đùng. Mới nhớ là bao lâu rồi không nghe, không dùng chữ “sên” mà không phải để nói tới loài động vật tròn tròn nhớt nhớt, bò chậm rì chậm rịt, hay ăn lá cây [...]

Read Full Post »

Ồ sao bé không viết? Ồ sao bé không viết?

Chị Q. email báo tin dọn “nhà” và hỏi sao hông thấy em kể chuyện về VN. Tự nhiên nhớ hồi nhỏ xíu, cả nhà mới dọn từ ngoài Bắc vô, m’ 3 tuổi đi học mẫu giáo Hoa Lư (từ bé đã được học trường điểm!) rồi về nhà nghêu ngao cái bài hát [...]

Read Full Post »

Short update

Ong noi (my paternal grandpa) passed away 8 days ago today . My tickets were booked for Hanoi long ago, but I didn’t make it home in time. After the initial shock, I think we’re still numb. It hasn’t really kicked in yet. I still can’t bring myself to believe that he’s gone. Forever. It’s not [...]

Read Full Post »

Ông nội

Bữa trước TM gọi về nhà rồi báo lại cho 2 chị. Ông nội yếu lắm rồi. Ông không nhận ra mọi người nữa. Ba Mẹ và các bác đều ra Hà Nội rồi. Mấy chị em vừa buồn vừa lo, vừa thấy… bất hiếu không ở bên ông được những lúc này. Chỉ biết [...]

Read Full Post »

Knit one, purl one

I’m knitting a scarf. Yes, a thick wool one. To wear around my neck in WINTER. Now people in Ozland, especially Melbourne, would roll their eyes and think I’m totally losing my marbles. And they’d be right too,  considering we just had 3 days in a row of 43-degree heat!!! As in Celcius. As in [...]

Read Full Post »

Chị em

Mới nãy hai đứa è cổ ra đi chợ, vì nhà thì hết sạch đồ ăn, mà mấy ngày tới thì coi mòi là đứa nào cũng bù đầu bù cổ, trời chắc còn không ngẩng được mặt lên mà nhìn, chứ nói gì tới chợ với búa. Nên được có mỗi ngày nghỉ lại [...]

Read Full Post »